1 00:00:00,000 --> 00:00:02,025 Zawsze myślałem, że będę zdenerwowany o zdobyciu mamy 2 00:00:02,102 --> 00:00:05,094 - Żonaty? - [Kobieta] Dziś wieczorem o morderstwie, napisała. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,902 Im bardziej nadużywasz nowobogactwa, tym lepiej dają napiwki. 4 00:00:07,975 --> 00:00:12,071 Mój najmłodszy chce wyjść z domu, i wyjść sama. Powiedziałem jej, że mam inne plany emerytalne. 5 00:00:12,146 --> 00:00:14,410 Myślałam, że mnie chcesz aby przepis był bardziej ekscytujący. 6 00:00:14,481 --> 00:00:17,109 Bardziej ekscytujące, nie więcej Chińczyków! 7 00:00:17,184 --> 00:00:20,312 Nie mogę powiedzieć ojcu, że jestem w to zamieszany w śledztwie w sprawie morderstwa. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,753 Ten koncert jest mniej więcej tak samo trwały jak tofu origami. 9 00:00:22,823 --> 00:00:26,452 Nie przyjmuję rozkazów od jakiegoś punka który przyjeżdża tu na sznurkach fartucha swojej siostry. 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,085 Co jest nie tak? Czy ktoś został ranny? 11 00:00:28,162 --> 00:00:29,959 Donna zerwała zaręczyny! 12 00:01:28,422 --> 00:01:32,381 [Mężczyzna] Słuchaj, uh, tylko dlatego, że to ty a co powiesz na, uh, 13 00:01:32,459 --> 00:01:36,452 tysiąc za homara i 2000 za kawior, umowa? [Rozmowa] 14 00:01:37,531 --> 00:01:40,022 OK. Chcesz, żeby to dostarczono zwykły czas? 15 00:01:40,100 --> 00:01:43,001 Hej, dotychczas nie zauważyli. Dlaczego powinni teraz? 16 00:01:43,070 --> 00:01:45,732 [trąbią rogi] 17 00:01:46,807 --> 00:01:50,709 Och, kochanie. Miałem nadzieję, że będę miał czas aby się zatrzymać i odświeżyć, 18 00:01:50,777 --> 00:01:54,042 ale mój siostrzeniec mówi, że nie możemy się zmienić tę rezerwację na cokolwiek. 19 00:01:54,114 --> 00:01:57,914 Jeśli trafimy na ruch uliczny, będziesz miał szczęście jeśli dotrzesz tam na czas na deser. Oh? 20 00:01:57,985 --> 00:01:59,646 To znaczy, jeśli nadal prowadzą działalność. 21 00:01:59,720 --> 00:02:02,883 Wiele miejsc zostało otwartych i zamkniętych w tym bloku w ciągu ostatnich kilku lat. 22 00:02:02,956 --> 00:02:05,220 [Jessica] Tak, cóż, ten wydaje się być dość popularne. 23 00:02:05,292 --> 00:02:08,420 Doradził mi mój bratanek w to inwestować. 24 00:02:08,495 --> 00:02:10,224 Wygląda na to, że radzi sobie bardzo dobrze. 25 00:02:10,297 --> 00:02:13,562 Posłuchaj mojej rady, pani, wyjdź póki sytuacja jest dobra. 26 00:02:13,634 --> 00:02:18,435 W zeszłym roku skorzystałem z wielu biletów do serbsko-chorwackiej miejscowości pod tym adresem. 27 00:02:18,505 --> 00:02:20,905 Też było dobrze. 28 00:02:23,343 --> 00:02:25,334 [Rozmowa] 29 00:02:31,852 --> 00:02:33,945 Oto jest. 30 00:02:34,021 --> 00:02:36,581 Chłopcze, ta dzielnica naprawdę spłukiwałem. [Drzwi samochodu zamykają się] 31 00:02:36,657 --> 00:02:39,148 Jeszcze nawet nie jest ciemno i już kowboje wyszli. 32 00:02:39,226 --> 00:02:41,023 Dziękuję bardzo. 33 00:02:42,095 --> 00:02:45,531 Grady? CiociaJess? Cześć. 34 00:02:45,599 --> 00:02:47,794 [wydycha powietrze, chichocze] 35 00:02:47,868 --> 00:02:49,802 O mój Boże. Wow, wyglądasz świetnie. 36 00:02:49,870 --> 00:02:52,134 Cóż, nigdy cię nie widziałem wyglądaj na zrelaksowanego. 37 00:02:52,206 --> 00:02:55,972 Czy to nie niesamowite? Zawsze myślałem Martwiłabym się, że zostanę mamą 38 00:02:56,043 --> 00:02:58,102 Żonaty? Tak. 39 00:02:58,178 --> 00:03:00,271 A mówiąc o tym, gdzie jest Donna? 40 00:03:00,347 --> 00:03:02,212 Och, ona pracuje do późna, ale ona niedługo tu będzie. 41 00:03:02,282 --> 00:03:05,217 Aha. Właściwie Alice's Farm to jej pierwsze solowe konto. 42 00:03:05,285 --> 00:03:07,219 Ciocia Jess, ona po prostu uwielbia księgowość. 43 00:03:07,287 --> 00:03:10,779 Stąd wiedziałem, że w końcu jestem na dobrej drodze, wiesz, jeśli chodzi o dziewczynę. [wydycha] Tak. 44 00:03:10,857 --> 00:03:12,791 Cóż, nie mogę się doczekać, aż ją poznam. 45 00:03:12,859 --> 00:03:15,794 Uh, Grady, nigdy nie widziałem cię ubranego całkiem tak na kolację. 46 00:03:15,862 --> 00:03:17,796 Czy to nie wspaniałe? [chichocze] 47 00:03:17,864 --> 00:03:19,798 [Drzwi samochodu zamykają się] 48 00:03:19,866 --> 00:03:22,232 [Śmiech, rozmowa] 49 00:03:22,302 --> 00:03:23,963 [Grady] Co? Ale mieliśmy rezerwację. 50 00:03:24,037 --> 00:03:27,268 [Mężczyzna] Bardzo, bardzo mi przykro ale nie mogę go znaleźć. 51 00:03:27,341 --> 00:03:29,275 Hej, koleś. Świetny mecz zeszłej nocy. 52 00:03:29,343 --> 00:03:31,277 [śmiech] Wiesz, zarobiłeś mi kilka dolców. 53 00:03:31,345 --> 00:03:33,472 Hej, dzięki, Chaz. Kocham twoje bolo. 54 00:03:33,547 --> 00:03:37,210 Oh. Tak, mój-mój transmiter transu dostałem to dla mnie z Santa Fe. 55 00:03:37,284 --> 00:03:41,948 - Przepraszam, ale już to przerabialiśmy rezerwacja na kilka tygodni, panie, uh- - Och, mów mi Chaz. 56 00:03:42,022 --> 00:03:44,752 - Ach, jesteś? -Jessica Fletcher. 57 00:03:44,825 --> 00:03:48,522 Tak, włożyła sporo dolarów w to miejsce, koleś. 58 00:03:48,595 --> 00:03:52,258 Och, świetnie! Wtedy będziesz miał mnóstwo porozmawiać z innymi inwestorami. 59 00:03:52,332 --> 00:03:54,994 Uh, załatwię ci stolik tak szybko, jak to możliwe- 60 00:03:55,068 --> 00:03:57,036 Hej, kongresmenie Phelps! 61 00:03:57,104 --> 00:04:00,164 Hej! [chichocze] Jak leci w Albany, stary? 62 00:04:00,240 --> 00:04:03,767 Jak się masz? [chichocze] Hej, mam tu twój stolik. 63 00:04:04,778 --> 00:04:06,439 Grady! Hej, Doug! 64 00:04:06,513 --> 00:04:11,280 Jak się ma mój mężczyzna? I ta ładna pani musi byćJ.B. Fletcher, nasz słynny inwestor. 65 00:04:11,351 --> 00:04:14,286 - No cóż, nie tak sławny. - Pewnie, że tak. 66 00:04:14,354 --> 00:04:16,288 Jesteś tu jedyną osobą z Maine. 67 00:04:16,356 --> 00:04:18,290 Tak, jakoś się tego domyśliłem. 68 00:04:18,358 --> 00:04:21,191 Och, to jest Doug Brooke, ciocia Jess. Zajmuje się biznesową stroną spraw. 69 00:04:21,261 --> 00:04:24,719 - Och, jak się masz? - Cóż, Siostra jest gwiazdą. 70 00:04:24,798 --> 00:04:27,733 Alice i ja mamy umowę- Wychodzę z kuchni... 71 00:04:27,801 --> 00:04:29,462 i trzyma się z daleka od moich książek. [śmiech] 72 00:04:29,536 --> 00:04:32,004 Hej, gdzie jest Donna? Och, spotka się z nami tutaj. 73 00:04:32,072 --> 00:04:34,700 Tak, l-obawiam się, że będziemy musieli iść gdzie indziej do jedzenia. 74 00:04:34,775 --> 00:04:37,175 Tak, wygląda na to, że twój partner nie może znaleźć nasza rezerwacja. 75 00:04:37,244 --> 00:04:40,213 Co? Cóż, do cholery. Sam je zdjąłem. 76 00:04:41,948 --> 00:04:43,882 Chaz, masz chwilę? 77 00:04:46,620 --> 00:04:50,386 Fletchera. Myślałem, że wy, mieszkańcy miasta, potraficie czytać. [wydycha] 78 00:04:50,457 --> 00:04:53,893 Och, Fletcher, Fletcher. Tak, ja... źle zrozumiałem. 79 00:04:53,960 --> 00:04:56,019 Robi się tu strasznie głośno. 80 00:04:56,096 --> 00:04:58,064 Będę miał dla ciebie twój stół za kilka minut. 81 00:04:58,131 --> 00:05:02,090 A w międzyczasie chciałbym was wszystkich kupić trochę drinków - w domu. 82 00:05:05,439 --> 00:05:07,873 Więc, Grady, jak leci ten długopis, co? Och, idzie świetnie. 83 00:05:07,941 --> 00:05:09,670 Tak? 84 00:05:10,677 --> 00:05:13,339 Och, Neriso. Hej, bardzo podobał mi się Twój utwór wideo. 85 00:05:13,413 --> 00:05:18,077 Dziękuję, Chaz. Jestem, uh- Obawiam się, że zapomniałem dokonać rezerwacji. 86 00:05:18,151 --> 00:05:23,020 - Och, uh, Gabriel, mógłbyś Proszę o zwykły stolik Nerissy? - Bardzo dobry. 87 00:05:32,299 --> 00:05:34,426 [wydycha] Hej, będziesz bolało twój palec, dzieciaku. 88 00:05:34,501 --> 00:05:38,801 Miałem to z tobą wyprzedajemy nasze stoły, tatusiu. 89 00:05:38,872 --> 00:05:42,069 Słuchaj, amigo, nie przyjmuję rozkazów od jakiegoś punka... 90 00:05:42,142 --> 00:05:44,235 kto tu jeździ na sznurkach fartucha swojej siostry. 91 00:05:50,650 --> 00:05:52,914 [Mężczyzna] Co to jest? Tutaj dziesięć zamówień kawioru. 92 00:05:52,986 --> 00:05:55,011 Co się z tym stało? W naszym menu jest napisane „spalony klops”. 93 00:05:55,088 --> 00:05:59,991 Ten klops wygląda jak klops. Czy pamiętałeś o włączeniu piekarnika na ostatnie 10 minut? 94 00:06:00,060 --> 00:06:03,325 Przepraszam, Alicja. zapomniałem. Zapomniałeś i yuppie staje się głodny. 95 00:06:03,397 --> 00:06:05,331 [Kobieta] Przejdziemy. Przechodzę. [trzaskanie drzwiami] 96 00:06:05,399 --> 00:06:08,698 Słuchaj, siostro. Znam tego Chaza Crewe przyciąga wielu inwestorów 97 00:06:08,769 --> 00:06:10,794 Och, proszę, Douglasie. Nie zaczynaj znowu od sprawy Chaza. 98 00:06:10,871 --> 00:06:12,566 Ale ten kretyn to same kłopoty. 99 00:06:12,639 --> 00:06:15,437 Przyjmuje łapówki za stoły. Nasz własny partner! 100 00:06:15,509 --> 00:06:18,444 Spójrz, on wprowadza właściwi ludzie, ok? 101 00:06:18,512 --> 00:06:21,913 To rodzaj ludzi, którzy myślą, że coś istnieje szykownie, płacąc 22,50 za smażonego kurczaka. 102 00:06:21,982 --> 00:06:25,850 Jesteśmy już na miejscu, Al. Dlaczego nie możemy go po prostu wykupić? 103 00:06:25,919 --> 00:06:29,650 Jakoś nie sądzę, żeby Chaz poszedłbym na to. 104 00:06:30,724 --> 00:06:32,919 Tak, cóż, a co jeśli tak naprawdę nie zrobi tego? masz wybór? 105 00:06:34,528 --> 00:06:36,860 [Mężczyzna] Och, to ci się spodoba, pani Fletcher. 106 00:06:36,930 --> 00:06:40,195 To samo wino, które nalałem dla Tennessee. Bardzo mu się to podobało. 107 00:06:41,768 --> 00:06:43,702 Och, to jest pyszne. Czy to francuski? 108 00:06:43,770 --> 00:06:47,866 Och, co jeszcze? Wszystkie te bozo kiedykolwiek Chcę pić, to szprycery z białego wina. 109 00:06:48,942 --> 00:06:53,003 Ciociu Jess, otwiera się stół. [Wstrzymuje oddech] Dzięki niebiosom. jestem głodny! 110 00:06:54,314 --> 00:06:57,044 [Barman] Hej! Trzymaj się zamszu, kolego. 111 00:06:57,117 --> 00:07:01,247 Wiesz, im bardziej nadużywasz nowobogaci, tym lepszy dają napiwki. 112 00:07:01,321 --> 00:07:03,983 Teraz, Hemingway- był wspaniały napiwek. 113 00:07:04,057 --> 00:07:07,151 Hej, podpisał korek od wina dla mnie raz. 114 00:07:10,197 --> 00:07:12,062 Tutaj. O mój Boże. 115 00:07:12,132 --> 00:07:14,657 Czyż to nie piękna pamiątka? 116 00:07:14,734 --> 00:07:18,397 I nadal możesz zobaczyć podpis. [śmiech] 117 00:07:18,472 --> 00:07:21,407 Rocznik na tym korku jest tak stare jak twoje opowieści, Harry. 118 00:07:21,475 --> 00:07:25,036 Cóż, nie wszyscy możemy być tak na bieżąco tak jak ty, Mimi. 119 00:07:25,111 --> 00:07:27,579 Cóż, to brudna robota, ale ktoś to musi zrobić. 120 00:07:27,647 --> 00:07:29,808 Mimi, chcę, żebyś poznała prawdziwego pisarza. 121 00:07:29,883 --> 00:07:33,512 To jest Jessica Fletcher pisarz kryminałów. 122 00:07:33,587 --> 00:07:35,521 Mimi Harcourt, plotki. 123 00:07:35,589 --> 00:07:38,752 To nie plotki, Harry. Trendy. 124 00:07:38,825 --> 00:07:43,558 Jesteś felietonistą? Och, zawsze myślałem to musi być najcięższa praca. 125 00:07:43,630 --> 00:07:46,622 Cóż, obawiam się Ja też cię nie czytałem, Jennifer. 126 00:07:46,700 --> 00:07:48,759 Ale, oczywiście, moi czytelnicy nie przepadają za fikcją, 127 00:07:48,835 --> 00:07:50,826 bardziej im zależy tworząc własną scenę. 128 00:07:50,904 --> 00:07:52,701 [chichocze] 129 00:07:52,772 --> 00:07:57,300 Wow! Jesteśmy w tej samej restauracji jako autor książki Who's Into What. 130 00:07:57,377 --> 00:08:02,041 Uh, Grady, scena, w której panna Harcourt to do wydaje się być naszym stołem. 131 00:08:02,115 --> 00:08:04,379 [Kobieta] Grady? 132 00:08:04,451 --> 00:08:08,182 Donna? Cześć. 133 00:08:08,255 --> 00:08:10,746 Cześć. Och- Och, tutaj. 134 00:08:11,825 --> 00:08:15,886 Och, tutaj, usiądź. Wezmę to. 135 00:08:15,962 --> 00:08:19,363 Pani Fletcher, byłem bardzo podekscytowany o spotkaniu z tobą, 136 00:08:19,432 --> 00:08:24,529 zwłaszcza teraz, gdy Grady i ja stają się mamą- ma- mm- 137 00:08:24,604 --> 00:08:27,937 Przepraszam za spóźnienie, ale musiałem kończyć te książki dla pana Brooke. 138 00:08:28,008 --> 00:08:29,942 L-Nie miałem czasu się przebrać. 139 00:08:30,010 --> 00:08:33,468 L- Czuję się tu nie na miejscu w moim ubraniu roboczym. 140 00:08:33,547 --> 00:08:36,107 - Cóż, myślę, że wyglądasz uroczo. - Tak, powiem. 141 00:08:37,817 --> 00:08:40,650 Mam okropną prośbę. 142 00:08:40,720 --> 00:08:44,121 No cóż, może nie jest strasznie ale jest to nieoczekiwane. 143 00:08:44,190 --> 00:08:48,217 Chyba Powinienem się tego spodziewać. L- 144 00:08:48,295 --> 00:08:50,729 Jestem pewien, że to żaden problem. 145 00:08:50,797 --> 00:08:53,857 Cóż, właśnie rozmawiałem moim rodzicom. Twoi rodzice? 146 00:08:53,934 --> 00:08:57,529 Wyjeżdżają z kraju na kilka miesięcy - jakieś sprawy służbowe. 147 00:08:57,604 --> 00:09:00,004 Więc urządzają nam imprezę. Impreza? 148 00:09:00,073 --> 00:09:02,598 W ich domu jutro w Fishkill. Jutro? 149 00:09:02,676 --> 00:09:05,941 Naprawdę przepraszam, że to wstawiam, ale właśnie zadzwonili, 150 00:09:06,012 --> 00:09:07,980 i naprawdę chcą Cię poznać. 151 00:09:08,048 --> 00:09:10,573 Obydwa. Przepraszam. 152 00:09:10,650 --> 00:09:12,811 Nie czuj że musisz przeprosić. 153 00:09:12,886 --> 00:09:16,845 - Jestem pewien, że wszyscy to zrobimy miło spędzić czas. - Tak, pewnie. 154 00:09:16,923 --> 00:09:20,984 Chcę, żebyście oboje mi powiedzieli wszystkie plany na ślub. 155 00:09:23,263 --> 00:09:26,858 Um, c-cóż, naprawdę nie jeszcze o tym rozmawialiśmy. 156 00:09:26,933 --> 00:09:30,494 Nie chciałam, wiesz, narzucać cokolwiek. 157 00:09:30,570 --> 00:09:34,563 Cokolwiek chcesz w- byłoby dobrze. Naprawdę. 158 00:09:34,641 --> 00:09:38,372 Ale co chcesz, żeby to było? Cokolwiek chcesz. 159 00:09:40,046 --> 00:09:42,480 Naprawdę. [Donna] Naprawdę? 160 00:09:43,950 --> 00:09:46,350 [Grady] Może uda nam się tort w kształcie księgi. 161 00:09:46,419 --> 00:09:49,286 [Donna] I o przysługi możemy mieć długopisy z naszymi inicjałami. 162 00:09:49,356 --> 00:09:51,551 To świetnie! Ciociu Jess, czy to nie niesamowite? 163 00:09:51,625 --> 00:09:54,059 Nawet o tym nie rozmawialiśmy. Oboje chcemy tego samego ślubu. 164 00:09:54,127 --> 00:09:55,890 Niesamowity! 165 00:09:55,962 --> 00:09:59,159 Przepraszam, uh, czy wy ludzie lubisz się podjadać? 166 00:09:59,232 --> 00:10:01,564 Ponieważ jest to tak wyjątkowa okazja, 167 00:10:01,635 --> 00:10:04,195 Myślę, że powinniśmy zacząć z kawiorem, prawda? 168 00:10:04,270 --> 00:10:06,465 Kawior- Przykro mi, że skończył nam się kawior. 169 00:10:06,539 --> 00:10:09,599 Ale jednak tak jest trochę specjalnego kawioru z farmy Alice. 170 00:10:09,676 --> 00:10:12,873 Zamiast ikry rybnej jest zrobiony z oeufs de poulet. 171 00:10:13,947 --> 00:10:16,973 Oeufs de poulet? Masz na myśli jajka na twardo? 172 00:10:17,050 --> 00:10:19,314 W punktach tostowych. 173 00:10:20,954 --> 00:10:22,888 [trąbienie klaksonem] 174 00:10:22,956 --> 00:10:26,517 Ostatni toast- do wielu kolejnych szczęśliwych wspólnych kolacji. 175 00:10:28,862 --> 00:10:33,424 Cześć. Chciałem się tylko upewnić, że ci podziękowałem, Panno Fletcher, za pomoc w otwarciu tego miejsca. 176 00:10:33,500 --> 00:10:36,958 - Czy smakuje wam jedzenie? - Jessico, to jest Alice Brooke. 177 00:10:37,037 --> 00:10:40,165 To siostra Douga. To było absolutnie pyszne. 178 00:10:40,240 --> 00:10:41,969 A moja ryba była znakomita. 179 00:10:42,042 --> 00:10:45,170 Nie miałem pojęcia, że można dostać żółtego ogona na tym wybrzeżu. 180 00:10:45,245 --> 00:10:49,113 Cóż, wybrano drogę lądową. [szepcze] Było zamrożone. 181 00:10:49,182 --> 00:10:51,377 Wiesz, ja nigdy domyśliłby się tego. 182 00:10:51,451 --> 00:10:53,851 Gratulacje o wszystkich twoich sukcesach tutaj. 183 00:10:53,920 --> 00:10:57,185 Cóż, myślę, że jestem tym jedynym komu należy pogratulować. 184 00:10:57,257 --> 00:11:01,387 Według mnie, dochodzę do wniosku, że dwóch księgowych w cenie jednego. 185 00:11:12,639 --> 00:11:14,573 [wzdycha] 186 00:11:22,716 --> 00:11:24,809 Och! Jezu! 187 00:11:24,884 --> 00:11:27,819 Och! Czy wszystko w porządku? Tak, jestem niezdarą. 188 00:11:27,887 --> 00:11:33,223 Oh. Wiesz, Frank zszedł na dół korytarzu ze złamaną nogą. [chichocze] 189 00:11:33,293 --> 00:11:35,090 Nie jestem zdenerwowany, ciociu Jess. 190 00:11:35,161 --> 00:11:40,326 Naprawdę nie mogę się doczekać, aż będę mamą Po prostu ciężko mi o tym rozmawiać. 191 00:11:40,400 --> 00:11:44,734 Nie musisz, Grady. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem szczęśliwy. 192 00:11:44,804 --> 00:11:48,331 Ona jest, uh- Jest całkiem w porządku, prawda? 193 00:11:48,408 --> 00:11:51,900 Mhm. Donna daje nowe znaczenie słowa „w porządku”. 194 00:11:51,978 --> 00:11:53,946 Uwierz mi. Oh. 195 00:12:12,065 --> 00:12:14,192 [Pukanie] 196 00:12:17,303 --> 00:12:20,704 197 00:12:20,774 --> 00:12:23,038 [Dzwonienie] 198 00:12:23,109 --> 00:12:25,304 [Bieganie wody] 199 00:12:27,380 --> 00:12:29,575 Cześć. [Kobieta] Jessica? 200 00:12:29,649 --> 00:12:31,844 Donna? O co chodzi? 201 00:12:31,918 --> 00:12:34,614 Policja – Przyjechali żeby zabrać mnie do restauracji. 202 00:12:34,687 --> 00:12:36,951 Ale dlaczego? Co się stało? 203 00:12:37,023 --> 00:12:39,184 Chaz. Ktoś go tam znalazł dziś rano. 204 00:12:39,259 --> 00:12:42,820 - Znalazłeś go? - Martwy. Zamordowany! 205 00:12:44,264 --> 00:12:46,664 Oh. 206 00:12:47,700 --> 00:12:49,964 [Policja radiowa] 207 00:12:50,036 --> 00:12:53,904 - [Man] Kierownik dnia zadzwonił do nas kiedy zauważył, że drzwi frontowe są otwarte. – [Rozmowy mężczyzn] 208 00:12:53,973 --> 00:12:58,501 Teraz nic nie zostało dotknięte łącznie z tą księgą. 209 00:12:58,578 --> 00:13:02,571 Widzisz te wpisy, Pani Mayberry? Zostały wybielone. 210 00:13:02,649 --> 00:13:05,117 Jakie one były? L-Nie jestem pewien. 211 00:13:06,352 --> 00:13:09,287 Jesteś księgowym dla tej restauracji, prawda? 212 00:13:09,355 --> 00:13:12,756 Poruczniku Rupp, Donna dała ten rejestr do Douga Brooke’a, brata Alice. 213 00:13:12,826 --> 00:13:14,487 Może on wie jakie to były wpisy. 214 00:13:14,561 --> 00:13:17,530 Właśnie zaktualizowałem wczoraj. 215 00:13:17,597 --> 00:13:21,966 Dobrze, dobrze. Więc nie powinno to być zbyt trudne abyś mógł dokładnie dowiedzieć się, co zostało usunięte. 216 00:13:22,035 --> 00:13:24,629 Wydział docenia Twoja współpraca. 217 00:13:24,704 --> 00:13:28,367 Masz na myśli teraz? Ale co z- Musimy dostać się na północ stanu. 218 00:13:28,441 --> 00:13:30,466 chciałbym weekend też jest wolny, proszę pani. 219 00:13:30,543 --> 00:13:32,670 Masz na myśli, że być może będziemy musieli tu zostać cały weekend? 220 00:13:32,745 --> 00:13:35,236 Poruczniku, po prostu powinniśmy... 221 00:13:35,315 --> 00:13:38,148 wziąć udział w przyjęciu zaręczynowym. 222 00:13:39,552 --> 00:13:43,283 Dzieci, wychodzicie za mąż? Och, to wspaniale. To po prostu świetne. 223 00:13:43,356 --> 00:13:45,847 Widzicie, zbyt wielu młodych ludzi dzisiaj po prostu się rozkręcają. 224 00:13:45,925 --> 00:13:50,123 Miło jest kogoś znaleźć kto wyznaje właściwe wartości. Przepraszam. 225 00:13:51,197 --> 00:13:52,926 Grady, co zrobimy? 226 00:13:52,999 --> 00:13:56,264 Nie mogę powiedzieć ojcu, że jestem w to zamieszany w śledztwie w sprawie morderstwa. 227 00:13:56,336 --> 00:13:59,863 On... On by się mnie wyparł! Nie. Cóż, może porucznik Rupp, 228 00:13:59,939 --> 00:14:02,339 jeśli naprawdę rozumie sytuację- 229 00:14:02,408 --> 00:14:04,342 [szepcze] Zamienię z nim słówko. 230 00:14:09,649 --> 00:14:11,640 [Mężczyzna] Czas i metoda będą trudne. 231 00:14:11,718 --> 00:14:13,515 [Rupp] Nawet po rozmrożeniu ciała? 232 00:14:13,586 --> 00:14:15,713 [Mężczyzna] Tak. Wybierz swój wybór- 233 00:14:15,788 --> 00:14:19,485 Dał się walnąć w głowę. Został ugodzony ostrym ostrzem. 234 00:14:19,559 --> 00:14:21,220 Tyle że rany są zbyt płytkie. 235 00:14:21,294 --> 00:14:23,922 [Rupp] Raczej jakby został pocięty niż, hm, dźgnięty nożem, co? 236 00:14:23,997 --> 00:14:28,627 [Mężczyzna] Przyczyną śmierci może być dowolna z powyższych, lub kombinacja któregokolwiek z powyższych. 237 00:14:28,701 --> 00:14:31,829 Przepraszam, poruczniku Rupp? 238 00:14:31,905 --> 00:14:35,306 Wydaje się, że tak coś tutaj, na podłodze. 239 00:14:35,375 --> 00:14:37,172 [Oczyszcza gardło] 240 00:14:37,243 --> 00:14:40,974 Uh, poruczniku, nie chcę uciążliwe, ale, uh, 241 00:14:41,047 --> 00:14:43,447 przyszli teściowie mojego siostrzeńca opuszczają kraj. 242 00:14:43,516 --> 00:14:46,383 A ponieważ to nasza jedyna szansa spotkać się z nimi, czy byłoby to możliwe... 243 00:14:46,452 --> 00:14:49,979 dla Donny, żeby przejrzała książki po weekendzie? 244 00:14:50,056 --> 00:14:53,219 Przepraszam, pani Fletcher, ale muszę kontynuować póki szlak jest gorący. 245 00:14:53,293 --> 00:14:57,423 W takim razie, poruczniku, czy może wziąć książki z nią i po prostu zdać ci raport? 246 00:14:57,497 --> 00:15:00,364 Poruczniku, Brookesowie tu są. 247 00:15:02,368 --> 00:15:04,029 Przepraszam. 248 00:15:04,103 --> 00:15:08,563 Nie. Nie, wszystko w porządku, w porządku, 249 00:15:08,641 --> 00:15:14,375 chyba, że po prostu będziemy trochę późno. [Kobieta rozmawiająca przez telefon, niewyraźna] 250 00:15:14,447 --> 00:15:18,315 Matka- Mamo, to tylko sprawy służbowe. 251 00:15:18,384 --> 00:15:22,445 Wiesz, jak zawsze mówi tata praca jest na pierwszym miejscu. 252 00:15:22,522 --> 00:15:24,786 Tak, powiem. 253 00:15:24,857 --> 00:15:27,257 Grady, myślałem, że nigdy się nie spotkałeś Ojciec Donny? 254 00:15:27,327 --> 00:15:30,888 Cóż, nie mam. Po prostu wiem dość mocno jedzie Donnę. 255 00:15:30,964 --> 00:15:34,627 To wygląda znajomo, proszę pana? Jasne, to jest taśma rejestracyjna. 256 00:15:34,701 --> 00:15:37,499 Dostałeś to od Chaza? Skąd to wiedziałeś? 257 00:15:37,570 --> 00:15:40,903 Cóż, ktokolwiek się zamknie usuwa tę drobnostkę z rejestru... 258 00:15:40,974 --> 00:15:42,965 i wprowadza sumę nocy do księgi wieczystej. 259 00:15:43,042 --> 00:15:45,636 Zeszłej nocy był to Chaz. 260 00:15:45,712 --> 00:15:48,772 Cóż, na pewno się cieszę Kazałeś mi to sprawdzić, poruczniku. 261 00:15:48,848 --> 00:15:52,011 Wygląda na to, że sześć przypadków homara wyszedłem z mojej zamrażarki. 262 00:15:52,085 --> 00:15:54,019 Sześć pudełek? 263 00:15:54,087 --> 00:15:56,920 Cóż, to- to musi nas kosztować, uh, 1500 dolarów! 264 00:15:58,257 --> 00:16:00,691 Brzmi jak ofiara zaskoczył złodzieja. 265 00:16:03,696 --> 00:16:06,221 Będę w restauracji i będę pomagać Donnie. To może chwilę potrwać. 266 00:16:06,299 --> 00:16:10,429 Cóż, nawet jeśli przegapimy imprezę, Nadal możemy jutro pojechać do Fishkill, żeby spotkać się z rodzicami Donny. 267 00:16:10,503 --> 00:16:13,472 Ojej. Nie wiem, ciociu Jess. To może zająć dużo czasu. 268 00:16:14,540 --> 00:16:18,340 Grady, nie boisz się poznać rodziców Donny, prawda? 269 00:16:18,411 --> 00:16:21,278 Nie. Dlaczego miałbym być? Cóż, nie mam pojęcia. 270 00:16:21,347 --> 00:16:23,713 Ale wyglądasz na całkiem szczęśliwego... 271 00:16:23,783 --> 00:16:26,343 mieć pretekst, aby zostać w mieście. 272 00:16:27,787 --> 00:16:30,585 Pan Mayberry – to ojciec Donny – 273 00:16:30,656 --> 00:16:35,389 jest prezesem, założycielem i dyrektorem generalnym O Mayberry-Waterman. 274 00:16:35,461 --> 00:16:40,194 - To jakby trzeci co do wielkości firma księgowa w państwie. - To nie wydaje się wielkim problemem. 275 00:16:40,266 --> 00:16:44,600 Cóż, po prostu go spotkałem około pięć lat temu. 276 00:16:44,670 --> 00:16:49,004 Właściwie to w pewnym sensie dla niego pracowałem na kilka dni. 277 00:16:49,075 --> 00:16:51,475 Właściwie to mnie zwolnił. 278 00:16:54,380 --> 00:16:56,314 Grady, bardzo mi przykro. 279 00:16:58,951 --> 00:17:01,078 I nigdy nie powiedziałeś Donnie, co? 280 00:17:01,154 --> 00:17:03,418 Nie. Jak mógłbym? 281 00:17:03,489 --> 00:17:05,923 Ale wychodzisz za mąż Córka pana Mayberry'ego, 282 00:17:05,992 --> 00:17:07,926 nie pan Mayberry. 283 00:17:07,994 --> 00:17:11,395 Ale ma wobec niej wielkie plany. To jego jedyne dziecko. 284 00:17:11,464 --> 00:17:13,898 No cóż, w takim razie może byłoby mądrzej... 285 00:17:13,966 --> 00:17:17,231 abyś mógł spotkać się z nim twarzą w twarz przed ślubem. 286 00:17:17,303 --> 00:17:19,601 Miałem trochę nadzieję nie byłoby go na weselu. 287 00:17:19,672 --> 00:17:21,663 [Dzwoni telefon] [wydycha] 288 00:17:25,211 --> 00:17:28,669 Witam. Mimi Harcourt? Wow! 289 00:17:28,748 --> 00:17:32,047 T-Tak. Tak, co- Tak, ona jest tutaj. 290 00:17:32,118 --> 00:17:35,884 Późne śniadanie? Tak, bardzo chciałaby do ciebie dołączyć. 291 00:17:35,955 --> 00:17:39,391 T-Tak, powiem jej. Dobra. T-tak, dobrze-b- [Kliknięcia linii] 292 00:17:39,459 --> 00:17:44,123 Spieszy się z artykułem o restauracji do następnego numeru magazynu City i chce przeprowadzić z Tobą wywiad. 293 00:17:44,197 --> 00:17:48,691 Mówi, że to absolutnie niezbędne. Och, jasne. [śmiech] Bardzo chciałbym do niej dołączyć. Hmm. 294 00:17:48,768 --> 00:17:51,430 Och, daj spokój, ciociu Jess. Centrum plotek Mimi Harcourt. 295 00:17:51,504 --> 00:17:53,699 Kto wie, co będziesz w stanie dowiedzieć się? 296 00:17:53,773 --> 00:17:58,369 Może dzięki temu o wiele szybciej wyjedziemy z miasta, i- Chyba masz rację. Powinienem mieć to już za sobą. 297 00:17:58,444 --> 00:18:01,208 Powiedz mi, gdzie ją spotkam. 298 00:18:01,280 --> 00:18:03,407 Wiedziałem, że to zrobisz. 299 00:18:03,483 --> 00:18:05,974 [Śmiech, rozmowa] 300 00:18:08,721 --> 00:18:11,121 Czy możesz w to uwierzyć? huh! 301 00:18:11,190 --> 00:18:14,421 Valentino faktycznie odtwarza taśmy ludzi dobrze się bawiących... 302 00:18:14,494 --> 00:18:17,429 spróbować odzyskać interesy. [chichocze] 303 00:18:17,497 --> 00:18:20,227 I wiesz, co jest niesamowite? To po prostu może zadziałać. 304 00:18:21,367 --> 00:18:25,861 W każdym razie, jak mówiłem, jedzenie jest po prostu nie jest tu tak samo, odkąd Alice odeszła. 305 00:18:25,938 --> 00:18:31,433 I oczywiście zabierając ze sobą Harry'ego i Chaza właśnie pomogłem wbić ostatnie gwoździe do trumny. 306 00:18:31,511 --> 00:18:35,447 A czy Valentino był wściekły? [Gwizdki] 307 00:18:35,515 --> 00:18:39,679 No ale na pewno coś takiego dzieje się całkiem sporo. 308 00:18:39,752 --> 00:18:41,686 Och, oczywiście! 309 00:18:41,754 --> 00:18:43,722 Biznes kulinarny to teatr. 310 00:18:43,789 --> 00:18:46,986 Częścią emocji jest obserwowanie zmieniająca się obsada postaci. 311 00:18:47,059 --> 00:18:48,993 [śmiech] Jeśli mowa o aktorach, 312 00:18:49,061 --> 00:18:53,498 Nie mogłem nie zauważyć Alice, uh, Domowy akcent pojawia się i znika. 313 00:18:53,566 --> 00:18:57,832 Jest retro-chic, kochanie. Wiesz, istnieje przeciwieństwo szyku. 314 00:18:57,904 --> 00:18:59,838 Ale wróćmy do rzeczy. 315 00:18:59,906 --> 00:19:02,636 Um, ten artykuł musiał pojawić się wczoraj. 316 00:19:02,708 --> 00:19:05,336 Oczywiście, wczoraj morderstwo nie miało miejsca. 317 00:19:05,411 --> 00:19:08,278 Myślisz, że zrobiłbym kawałek o morderstwie? 318 00:19:08,347 --> 00:19:11,316 Nie zniżyłbym się do czegoś takiego sensacji. 319 00:19:11,384 --> 00:19:13,909 [sygnał dźwiękowy] 320 00:19:13,986 --> 00:19:16,386 [wydycha] Kelner, 321 00:19:16,455 --> 00:19:18,787 daj mi telefon. 322 00:19:18,858 --> 00:19:21,725 Po prostu nie zostawią mnie w spokoju. 323 00:19:21,794 --> 00:19:23,728 Gdzie byliśmy? 324 00:19:23,796 --> 00:19:26,663 Och, tak. Tak, tak, tak, tak. 325 00:19:26,732 --> 00:19:30,395 Moja historia jest o ludziach którzy inwestują w restauracje. 326 00:19:30,469 --> 00:19:33,404 To klientela dzięki temu miejsca się dzieją. 327 00:19:33,472 --> 00:19:37,966 Och, ale z pewnością jedzenie i... a obsługa ma z tym wiele wspólnego. 328 00:19:38,044 --> 00:19:41,980 Och, proszę. Takie rzeczy, które możesz dostać na Farmie Alicji podczas telewizyjnych kolacji. 329 00:19:42,048 --> 00:19:45,017 Co, nawiasem mówiąc, są w drodze powrotnej. Huh. 330 00:19:45,084 --> 00:19:47,075 To ja. 331 00:19:48,387 --> 00:19:50,912 Co! 332 00:19:50,990 --> 00:19:54,118 Żartujesz! 333 00:19:54,193 --> 00:19:57,094 Ale to jest okropne. Ojej. 334 00:19:57,163 --> 00:19:59,358 Och. 335 00:19:59,432 --> 00:20:02,560 Cóż, powiedz mu... powiedz mu, że zaraz tam będę. 336 00:20:02,635 --> 00:20:05,035 Dobra? Dobra. 337 00:20:05,104 --> 00:20:09,438 - Oh. - Kolejny szybko przełamujący trend? 338 00:20:09,508 --> 00:20:12,204 Mój projektant paznokci został aresztowany. Boże. 339 00:20:12,278 --> 00:20:16,442 I mam dziś wieczorem wielką imprezę. Muszę go wykupić. Posłuchaj, Jennifer. 340 00:20:16,515 --> 00:20:18,779 Jesteś pisarzem. Zrób mi przysługę- 341 00:20:18,851 --> 00:20:23,345 Wyślij mi biografię odnośnie artykułu dla inwestorów, ok? 342 00:20:25,658 --> 00:20:28,126 Tutaj zawsze płacę po swojemu. 343 00:20:28,194 --> 00:20:31,686 Nie chciałbym, żeby ktokolwiek myślał kupowali darmową wtyczkę. 344 00:20:31,764 --> 00:20:33,755 Cześć. 345 00:20:38,938 --> 00:20:41,930 [Mężczyzna] Hej, Valentino. Odłącz taśmę z nastrojem. 346 00:20:42,008 --> 00:20:45,034 Poza tym nie ma nikogo już więcej nie słucham. 347 00:20:45,111 --> 00:20:47,443 [Odtwarzacz taśmowy wyłącza się, Śmiech, gadanie ustanie] 348 00:20:50,750 --> 00:20:53,548 Przepraszam, jesteś właścicielem? 349 00:20:53,619 --> 00:20:57,419 Valentino Reggiore’a, do usług pięknej Signory. 350 00:20:57,490 --> 00:21:01,790 Wiesz, masz takie elegancki lokal, Signor. 351 00:21:02,862 --> 00:21:04,762 Te nowe miejsca są takie głośne. 352 00:21:04,830 --> 00:21:07,890 wiesz, Jestem inwestorem w Alice's Farm. 353 00:21:07,967 --> 00:21:12,165 Ale kiedy usłyszałem ta przerażająca wiadomość z dzisiejszego ranka 354 00:21:12,238 --> 00:21:15,503 cóż, kusiło mnie, żeby się wycofać. 355 00:21:15,574 --> 00:21:18,737 Cóż, wszystko dzisiaj jest modą. Mają kuchnię cygańską, 356 00:21:18,811 --> 00:21:20,745 Kuchnia serbsko-kambodżańska. 357 00:21:20,813 --> 00:21:25,113 Och, tęsknię za dobrym, staroświeckim jedzeniem. prawda? 358 00:21:27,920 --> 00:21:31,913 O, oto mój rachunek. Proszę, Signora, jest w domu. 359 00:21:31,991 --> 00:21:33,959 Och, to bardzo miłe. 360 00:21:34,026 --> 00:21:36,324 Och, wszystko dla tak uroczej damy. 361 00:21:36,395 --> 00:21:39,489 Poza tym jest dużo łatwiej niż rozpoczęcie nowej taśmy. 362 00:21:40,499 --> 00:21:42,467 [chichocze] 363 00:21:43,969 --> 00:21:46,597 [Jessica] Widzisz Chaz mógł zamknąć grę wcześniej... 364 00:21:46,672 --> 00:21:49,607 wyjmując taśmę z rejestru... 365 00:21:49,675 --> 00:21:51,734 a potem włóż resztę do kieszeni pieniędzy z nocy. 366 00:21:51,811 --> 00:21:55,372 Tak, widzisz, sumy za noce Chaz zamknięte są niższe niż w pozostałe noce. 367 00:21:55,448 --> 00:21:58,884 Co mówisz? Ofiara okrada własną restaurację? 368 00:21:58,951 --> 00:22:01,818 Są jeszcze inne prześwity wrócić kilka miesięcy. 369 00:22:01,887 --> 00:22:07,621 W każdym przypadku ktoś usunął wpis i napełniono mniejszą ilością. Tak, po tym jak Donna zapłaciła rachunek. 370 00:22:07,693 --> 00:22:09,718 Więc restauracja płaciła za skradzione materiały. 371 00:22:09,795 --> 00:22:12,696 No bo po co miałby kraść od siebie? [Donna] Nie był. 372 00:22:12,765 --> 00:22:14,960 Okradał swoich inwestorów. 373 00:22:15,034 --> 00:22:19,300 A teraz, jeśli nam wybaczysz. Mamy imprezę, na którą musimy iść. 374 00:22:20,373 --> 00:22:22,398 Czy to wszystko, co masz? 375 00:22:24,477 --> 00:22:26,411 Wszystko co mamy? Przykro mi, proszę pani, 376 00:22:26,479 --> 00:22:29,971 ale jeśli oszukuje swoich inwestorów, może któryś z nich się dowiedział. 377 00:22:30,049 --> 00:22:33,177 Muszę wiedzieć kto miał dostęp do ksiąg... 378 00:22:33,252 --> 00:22:36,244 i faktury, i potrzebuję listy inwestorów. 379 00:22:36,322 --> 00:22:38,813 To może zająć przynajmniej przez resztę dnia! 380 00:22:38,891 --> 00:22:43,828 Poruczniku Rupp, naprawdę nie rozumiem dlaczego oczekujesz, że Donna wykona za ciebie pracę. 381 00:22:43,896 --> 00:22:48,026 Hej, bardzo ciężko pracuję. Teraz dowiedzieliśmy się, że rany ofiary... 382 00:22:48,100 --> 00:22:50,933 spowodowane były sierpowatym kształtem, nóż o postrzępionym ostrzu. 383 00:22:51,003 --> 00:22:55,337 To jedyny rodzaj ostrza którego nie ma szwajcarski scyzoryk. 384 00:22:55,408 --> 00:22:58,434 Więc połączyliśmy restaurację za narzędzie zbrodni. 385 00:22:58,511 --> 00:23:01,844 Tak, jestem pewien, że to wszystko bardzo ważna praca policji, 386 00:23:01,914 --> 00:23:05,350 ale nie możesz nas tu trzymać wbrew naszej woli. 387 00:23:05,418 --> 00:23:09,718 Mógłbym umieścić każdego z was aresztowany w związku z podejrzeniami. 388 00:23:12,324 --> 00:23:16,920 - Ale nie trzymaj tego. - Tak, ale przetworzenie ciebie zajęłoby weekend. 389 00:23:16,996 --> 00:23:20,796 Albo mógłbyś zostać dopóki nie zdobędziesz informacji, których potrzebuję. 390 00:23:25,838 --> 00:23:30,172 T-Tak, mamo, naprawdę spróbujemy być tam na kolacji. [Kobieta rozmawiająca przez telefon, niewyraźna] 391 00:23:30,242 --> 00:23:32,642 Tak, przed przybyciem gości. 392 00:23:32,711 --> 00:23:35,839 Nie. Mam na myśli oczywiście, że... Chętnie porozmawiam z tatą, 393 00:23:35,915 --> 00:23:38,713 ale naprawdę powinienem wracać do pracy. 394 00:23:38,784 --> 00:23:41,116 Wiem, że to nie brzmi jak moje biuro. 395 00:23:41,187 --> 00:23:44,623 Ja, uh- Przyjedziemy tak szybko, jak się da. 396 00:23:44,690 --> 00:23:48,421 I powiedziałeś, że masz nie mam pojęcia, kto mógł okraść restaurację? 397 00:23:48,494 --> 00:23:53,557 [Donna] OK, do widzenia. Cóż, niektóre miejsca, w których pracowałem, zostały oszukane. Wiesz, menadżerowie dzienni, menadżerowie nocni... 398 00:23:53,632 --> 00:23:56,260 Często są sami. I przyjmują dostawy. 399 00:23:56,335 --> 00:23:59,327 I masz dostęp do książek? 400 00:24:01,640 --> 00:24:04,302 Myślisz o tym co ja? 401 00:24:04,376 --> 00:24:07,903 Chaz miał niezłe interesy. Ten mały synek Doug. 402 00:24:07,980 --> 00:24:10,346 Dlaczego zawsze jesteś usprawiedliwiasz go, Al? 403 00:24:10,416 --> 00:24:14,352 nie byłem. Dlaczego po prostu nie usiądziesz spokojnie? 404 00:24:17,356 --> 00:24:20,154 Alicja, ta ryba jest pyszna. 405 00:24:20,226 --> 00:24:23,957 Dzięki. To żółtodziób. To ta sama ryba, którą jadłeś wczoraj wieczorem. 406 00:24:25,030 --> 00:24:28,693 Jeśli dobrze pamiętam, powiedziałeś że wczoraj wieczorem ryba była zamrożona. 407 00:24:28,767 --> 00:24:31,429 Ale z całą pewnością ta ryba nie została złowiona z zamrażarki dziś rano. 408 00:24:31,504 --> 00:24:34,371 Oczywiście, że nie. Doug to wyjął ostatniej nocy do rozmrożenia. 409 00:24:34,440 --> 00:24:37,238 Mm-mmm. Nie ja. 410 00:24:37,309 --> 00:24:39,937 Dziś rano było na ladzie kiedy wszedłem. 411 00:24:45,284 --> 00:24:47,514 O mój Boże. 412 00:24:50,923 --> 00:24:54,484 Chyba właśnie znalazłem nasze narzędzie zbrodni w kształcie sierpa. 413 00:24:54,560 --> 00:24:56,494 I właśnie to zjedliśmy. 414 00:25:05,237 --> 00:25:06,932 Mówiłem ci już wcześniej, poruczniku. 415 00:25:07,006 --> 00:25:09,201 Doug i ja pojechaliśmy prosto do domu po pracy. 416 00:25:09,275 --> 00:25:11,675 Spaliśmy w naszym mieszkaniu dopóki nie zadzwoniłeś. 417 00:25:11,744 --> 00:25:14,713 Ty i twój brat mieszkać razem, proszę pani? To jest Nowy Jork. 418 00:25:14,780 --> 00:25:17,408 Mamy restaurację, poruczniku, nie Centrum Rockefellera. 419 00:25:17,483 --> 00:25:20,316 [Rupp] Moje najmłodsze dziecko chce wyjść z domu i wyjść samotnie. 420 00:25:20,386 --> 00:25:22,820 Powiedziałem jej, że mam inne plany na moją emeryturę. 421 00:25:22,888 --> 00:25:27,325 Poruczniku, jesteś już zdecydowany? gdyby na płetwach była krew? 422 00:25:27,393 --> 00:25:29,327 Tak, były ślady. 423 00:25:29,395 --> 00:25:31,863 I to była wina ofiary. 424 00:25:31,931 --> 00:25:34,161 Chyba zrezygnuję z ryby z frytkami na chwilę. 425 00:25:34,233 --> 00:25:36,497 Nigdy nie widziałem krwi, przysięgam. 426 00:25:38,103 --> 00:25:40,435 Wiesz czego nie mogę pojąć? 427 00:25:40,506 --> 00:25:44,203 Dlaczego ktokolwiek miałby wybierać użyć ryby do zabicia kogoś... 428 00:25:44,276 --> 00:25:47,609 w kuchni pełnej potencjału broń mordercza. 429 00:25:47,680 --> 00:25:52,845 Chyba, że... Chyba że to zaplanowali pozbycie się broni poprzez jej ugotowanie. 430 00:25:52,918 --> 00:25:55,512 Ale, poruczniku, Myślałam, że twój lekarz sądowy powiedział... 431 00:25:55,588 --> 00:25:57,681 że Chaz nie umarł od ran od noża. 432 00:25:57,756 --> 00:26:01,089 No to co? Nadal był pocięty z tą rybą. 433 00:26:01,160 --> 00:26:04,960 Tak, ale czy to nie czyni tego mało prawdopodobnym że morderstwo zostało zaplanowane? 434 00:26:05,030 --> 00:26:09,558 Co mówisz? Mówisz, że jakiś biedny niechluj po prostu złapał rybę, bo się przydała? 435 00:26:09,635 --> 00:26:12,900 Cóż, załóżmy- przypuśćmy, że Chaz kogoś zaatakował. 436 00:26:12,972 --> 00:26:16,430 Być może ktoś, kto odkrył że okradał restaurację. 437 00:26:16,508 --> 00:26:20,604 Prawidłowy. A zabójca użył ryby bronić się? 438 00:26:20,679 --> 00:26:24,206 No cóż, pasuje do pozycji ciała jeśli dobrze pamiętam. 439 00:26:24,283 --> 00:26:28,049 A mógł uderzyć głową o półkę lub na skrzyni i stracił przytomność. 440 00:26:31,957 --> 00:26:35,620 Proszę pani, muszę przeczytać jedną z pani książek. 441 00:26:42,134 --> 00:26:44,068 - Jak tam twoja lista? - Hmm? 442 00:26:44,136 --> 00:26:47,469 Och, tylko oceniałem wartość tego, co zostało skradzione zeszłej nocy. 443 00:26:47,539 --> 00:26:49,439 Ogon homara i kawior. To było niezłe wyzwanie. 444 00:26:49,508 --> 00:26:52,409 Myślałem, że pracujesz nad ludźmi który miał dostęp do ksiąg. 445 00:26:52,478 --> 00:26:55,106 Myślałem, że porucznik może też chcę o tym wiedzieć. 446 00:26:55,180 --> 00:26:59,640 Donna, trzymajmy się o co prosił nas porucznik, ok? 447 00:27:02,554 --> 00:27:07,514 Mój Boże, wy dwoje siedzę tu godzinami. Dlaczego nie wstaniesz i nie przeciągniesz się? 448 00:27:07,593 --> 00:27:12,053 Po prostu nie mogę uzyskać tych danych dodać prosto. Ach, masz na myśli listę inwestorów. 449 00:27:12,131 --> 00:27:15,498 Po prostu nie sumują się do całości kapitalizacja restauracji. 450 00:27:15,567 --> 00:27:19,128 Albo mój kalkulator jest zepsuty lub nie ma tam nazwisk niektórych inwestorów. 451 00:27:19,204 --> 00:27:22,696 I jeszcze te wszystkie inicjały że Chaz tam nabazgrał. 452 00:27:22,775 --> 00:27:27,303 A co jeśli te inicjały byli cichymi wspólnikami? 453 00:27:27,379 --> 00:27:30,439 No wiesz, inwestorzy, którzy nie chcieli aby ich tożsamość była znana. 454 00:27:30,516 --> 00:27:35,283 Było kilka kontroli zysków, które Chaz polecił mi wysłać do menedżerów biznesowych. 455 00:27:37,089 --> 00:27:39,023 Zobaczmy. 456 00:27:39,091 --> 00:27:43,460 M.H. M.H. 457 00:27:45,397 --> 00:27:47,456 Mimi Harcourt. 458 00:27:47,533 --> 00:27:50,001 Mimi Har: Och, daj spokój, ciociu Jess. To nie ma żadnego sensu. 459 00:27:50,069 --> 00:27:53,038 - Jest felietonistką. Ona by nie- - Czyż nie? 460 00:27:53,105 --> 00:27:57,565 Wygląda na dość wrażliwą do konfliktu interesów. Może ma ku temu powody. 461 00:27:59,545 --> 00:28:02,946 Mam coś, co mam wrócić do panny Harcourt, 462 00:28:03,015 --> 00:28:06,678 i nie chciałbym czekać dłużej z tym. 463 00:28:07,753 --> 00:28:11,689 Grady, potrzebuję kilku książek z biura. Wrócę za chwilę. 464 00:28:11,757 --> 00:28:13,691 Czy możemy dzielić taksówkę? 465 00:28:13,759 --> 00:28:17,820 [trąbią rogi] [Jessica] Donna, nie chcę się wtrącać, ale czy wszystko w porządku? 466 00:28:17,896 --> 00:28:21,889 To po prostu bardzo przerażające, kiedy już to zrobisz coś jest nie tak i ludzie na ciebie warczą. 467 00:28:21,967 --> 00:28:24,435 Ludzie, których kochasz. 468 00:28:24,503 --> 00:28:28,405 Donna, co za stres i Grady doświadczają teraz, 469 00:28:28,474 --> 00:28:31,136 wiesz, to jest naprawdę całkiem naturalne. 470 00:28:31,210 --> 00:28:35,840 Może i tak, Jessiko. Ale mam, cóż, mam poważne wątpliwości. 471 00:28:35,914 --> 00:28:37,905 O małżeństwie? O wszystkim. 472 00:28:37,983 --> 00:28:41,578 Właśnie teraz, tam, Grady przypominał mi mojego ojca. 473 00:28:41,653 --> 00:28:46,522 Grady'ego? Tatuś jest taki wymagający. Jest takim perfekcjonistą. 474 00:28:46,592 --> 00:28:50,255 Kiedyś, gdy miałem około 10 lat, Straciłem coś ważnego. 475 00:28:50,329 --> 00:28:54,129 I zdecydowałem, co będzie najlepsze było się przyznać. 476 00:28:54,199 --> 00:28:58,260 Krzyknął i mówił dalej. To było po prostu okropne. 477 00:28:58,337 --> 00:29:01,704 - O mój Boże. Co straciłeś? - Moja księga zasiłków. 478 00:29:02,841 --> 00:29:07,005 Donna, dlaczego mam wrażenie... 479 00:29:07,079 --> 00:29:10,139 że nie chcesz być księgowy? 480 00:29:12,151 --> 00:29:15,552 Ale jak to się stało- To znaczy, nie mów nikomu, proszę! 481 00:29:15,621 --> 00:29:18,283 Och, oczywiście, że tego nie zrobię. Ale- 482 00:29:18,357 --> 00:29:22,453 Ale jeśli czyni cię to nieszczęśliwym, na litość boską, nie rób tego. 483 00:29:22,528 --> 00:29:24,826 Ale dla tatusia to wiele znaczy. 484 00:29:24,897 --> 00:29:30,597 I... Grady jest taki entuzjastyczny o tym, że jestem kobietą sukcesu. 485 00:29:30,669 --> 00:29:33,536 I wszystko, czego naprawdę chcę... 486 00:29:33,605 --> 00:29:36,165 jest zostać w domu i założyć rodzinę. 487 00:29:36,241 --> 00:29:40,541 To po prostu okropne, Jessico ponieważ bardzo go kocham. 488 00:29:40,612 --> 00:29:43,513 Ale po prostu nie wiem że jesteśmy dla siebie odpowiedni. 489 00:29:43,582 --> 00:29:45,573 Donna, 490 00:29:45,651 --> 00:29:48,984 Nie mówię tego ponieważ jestem ciotką Grady'ego, 491 00:29:49,054 --> 00:29:54,993 ale szczerze mówiąc, nie sądzę, że kiedykolwiek spotkałem dwie osoby, które bardziej pasują do siebie. 492 00:30:07,005 --> 00:30:11,203 Och, panno Harcourt. Byłem w drodze na górę, żeby się z tobą spotkać. Naprawdę nie mogę poświęcić ani sekundy. 493 00:30:11,276 --> 00:30:14,677 To absolutnie niezbędne, żebym wprowadził te zmiany na elemencie automatycznej sekretarki telefonu samochodowego. 494 00:30:14,746 --> 00:30:18,614 Och, rozumiem. Ale chciałem dać zwrócisz pieniądze, które zostawiłeś na śniadanie. 495 00:30:18,684 --> 00:30:21,983 Pan Reggiore nalega że posiłek jest na nim. 496 00:30:22,054 --> 00:30:23,715 [szepcze] Gdyby mój redaktor cię usłyszał. 497 00:30:23,789 --> 00:30:26,383 Och, moje usta są zapieczętowane. 498 00:30:26,458 --> 00:30:28,790 Poza tym naprawdę tu przyszedłem powiedzieć ci... 499 00:30:28,861 --> 00:30:31,796 że władze jadą aby pozwolić Alice ponownie otworzyć się dziś wieczorem. 500 00:30:31,864 --> 00:30:33,593 Naprawdę? 501 00:30:33,665 --> 00:30:37,157 I naprawdę myślę, że ty powinien tam być i okazać swoje wsparcie. 502 00:30:37,236 --> 00:30:39,830 To znaczy, myślę, że to istotne. Mam na myśli, że my wszyscy inwestorzy... 503 00:30:39,905 --> 00:30:43,466 To znaczy, musimy się utrzymać to miejsce skacze, prawda? 504 00:30:43,542 --> 00:30:47,569 My, inwestorzy? Obawiam się, że popełniłeś błąd. 505 00:30:47,646 --> 00:30:51,173 - Och, nie mów nic więcej. - Słuchaj, Jennifer, dziewczyna z dziewczyną, 506 00:30:51,250 --> 00:30:54,185 miałoby to naprawdę negatywne skutki przepływu energii, gdyby miała się wydostać. 507 00:30:54,253 --> 00:30:56,414 Och, masz na myśli konflikt interesów? [wzdycha] 508 00:30:56,488 --> 00:31:00,254 Oczywiście, jest to ból. Słuchaj, ten koncert jest tak trwały jak tofu origami. 509 00:31:00,325 --> 00:31:04,193 Przeszli sześciu dziennikarzy tutaj w ciągu ostatnich dwóch lat. 510 00:31:04,263 --> 00:31:06,527 Po prostu zapewniam sobie przyszłość. [Wstrzymuje oddech] 511 00:31:06,598 --> 00:31:10,056 Więc powiedziałeś Chazowi, że tak chciałem przystąpić do umowy odsetkowej. 512 00:31:10,135 --> 00:31:13,730 Cóż, to zrozumiałe. To był pomysł Chaza. Sprawił, że zabrzmiało to tak bezpiecznie. 513 00:31:13,805 --> 00:31:17,366 Tylko on mógł o tym wiedzieć. Potem dowiaduję się, że papla po całym mieście. 514 00:31:17,442 --> 00:31:21,879 Wczoraj wieczorem Alice podeszła do mojego stolika i zacząłem dziękować przy moich gościach. 515 00:31:21,947 --> 00:31:25,781 [Wstrzymuje oddech] Och, musiałeś bardzo zły na Chaza. 516 00:31:25,851 --> 00:31:28,513 Przytrzymaj tu teleks. 517 00:31:28,587 --> 00:31:31,522 Jeśli masz zamiar sugerować że mam coś wspólnego z jego śmiercią, 518 00:31:31,590 --> 00:31:33,615 powinieneś wiedzieć Mam alibi na ostatnią noc. 519 00:31:33,692 --> 00:31:36,718 I mam na myśli cały ostatni wieczór. 520 00:31:36,795 --> 00:31:39,525 Byłem w moim mieszkaniu z Dougiem Brooke'em. 521 00:31:40,599 --> 00:31:44,330 Och, ale był ze swoją siostrą. Hm, muszę iść. 522 00:31:50,409 --> 00:31:52,900 [Alicja] OK, Jessico, skłamałem. 523 00:31:52,978 --> 00:31:56,277 Przysięgam, że nie wyszedłem mieszkanie przez całą noc. 524 00:31:56,348 --> 00:32:00,148 Ale Alice, po co wymyślać historię tak łatwo było obalić? 525 00:32:00,218 --> 00:32:04,018 - spanikowałem. Martwiłem się o tego idiotę. - Hej! 526 00:32:04,089 --> 00:32:06,956 Słuchaj, wróciłeś do domu dopiero dziś rano po telefonie porucznika 527 00:32:07,025 --> 00:32:08,993 bez żadnego wyjaśnienia z tego, gdzie byłeś. 528 00:32:09,061 --> 00:32:10,926 Musiałem coś powiedzieć. 529 00:32:10,996 --> 00:32:13,624 A ty martwiłeś się tym Dougiem nie byłby w stanie sam się rozliczyć, 530 00:32:13,699 --> 00:32:15,724 Więc sfabrykowałeś dla niego alibi? 531 00:32:15,801 --> 00:32:19,293 - Myślałeś, że zabiłem Chaza. Jezu! - Nie wiedziałem co myśleć- 532 00:32:19,371 --> 00:32:22,238 zwłaszcza po tym, co powiedziałeś wczoraj wieczorem o pozbyciu się go. 533 00:32:22,307 --> 00:32:24,400 Och, świetnie! Teraz mi nie ufasz. 534 00:32:24,476 --> 00:32:26,808 Cóż, dowiedziawszy się, że kontynuujesz z Mimi Harcourt... 535 00:32:26,878 --> 00:32:30,473 - niezupełnie zbudowałem moje zaufanie do ciebie. - Cholera, nie wierzę w to. 536 00:32:30,549 --> 00:32:34,076 Zawsze byłeś nieodpowiedzialny. Wiesz, gdybyś miał oko na Chaza, 537 00:32:34,152 --> 00:32:36,916 nie sprzedawałby naszych rzeczy, uch, Bóg wie gdzie. 538 00:32:38,724 --> 00:32:41,591 Alice, nie byłoby wielu ludzi... 539 00:32:41,660 --> 00:32:47,030 - kto byłby zainteresowany kupując kradziony homar, prawda? - Chyba nie. Dlaczego? 540 00:32:47,099 --> 00:32:52,093 A więc Signora jest pisarką z książek kucharskich? O nie. Nie. Uh, tajemnice. 541 00:32:52,170 --> 00:32:54,161 Ale zastanawiam się nad ustawieniem takiego w restauracji. 542 00:32:54,239 --> 00:32:56,833 Ach, więc przyszedłeś dla atmosfery. Aha. 543 00:32:56,908 --> 00:32:59,502 Cóż, byłbym zachwycony żeby oprowadzić Signorę po okolicy. 544 00:32:59,578 --> 00:33:03,810 Co-Co-Co robisz? To sos sojowy! 545 00:33:03,882 --> 00:33:06,442 Myślałam, że mnie chcesz aby przepis był bardziej ekscytujący. 546 00:33:06,518 --> 00:33:09,646 Bardziej ekscytujące, nie bardziej chińskie! 547 00:33:10,889 --> 00:33:14,347 Czy na pewno nie chcesz współpracować przy książce kucharskiej? 548 00:33:14,426 --> 00:33:17,691 Wydaje się, że jesteśmy molto simpatico. 549 00:33:18,764 --> 00:33:21,232 Jak się czujesz z... czosnek? 550 00:33:21,299 --> 00:33:23,233 [chichocze] 551 00:33:23,301 --> 00:33:27,397 Cóż, to naprawdę nie moja dziedzina wiedzy specjalistycznej. 552 00:33:27,472 --> 00:33:29,497 Och, szkoda. 553 00:33:29,574 --> 00:33:35,240 Cóż, spójrz. Zapytać. Poczuj się swobodnie. Dziękuję bardzo. 554 00:33:35,313 --> 00:33:39,181 O, widzę, że służysz, uh, ogony homara na obiad. 555 00:33:39,251 --> 00:33:42,584 Och, tak. Uh, czy Signora chciałaby trochę? 556 00:33:42,654 --> 00:33:45,179 Och, dziękuję bardzo, ale dla mnie jest trochę za wcześnie. 557 00:33:45,257 --> 00:33:47,589 Jestem pewna, że ​​będą pyszne. 558 00:33:47,659 --> 00:33:50,685 To ten sam dostawca jak używa Alice's Farm. 559 00:33:50,762 --> 00:33:54,220 Czy to jest? Naprawdę nie wiedziałbym. 560 00:33:54,299 --> 00:33:56,893 Ciągle zadaję sobie pytanie, 561 00:33:56,968 --> 00:34:01,302 „Kto mógłby wykorzystać skradzione artykuły restauracyjne”? 562 00:34:01,373 --> 00:34:03,341 Tylko inny restaurator. 563 00:34:03,408 --> 00:34:06,741 Te ogony homara pochodziło z legalnych źródeł. 564 00:34:06,812 --> 00:34:10,612 Cóż, wyobrażam sobie tego porucznika Ruppa mogę zadzwonić do dystrybutora... 565 00:34:10,682 --> 00:34:14,277 i potwierdź, że te kartony zostały ci sprzedane. 566 00:34:16,254 --> 00:34:21,055 Możliwe, że zakupiłem jakieś materiały które nie przechodziły zwykłymi kanałami. 567 00:34:21,126 --> 00:34:24,789 Ale jak inaczej mogę dostać homara i kawior po rozsądnych cenach? 568 00:34:24,863 --> 00:34:27,058 Ale nie ukradłem ich. 569 00:34:27,132 --> 00:34:30,067 Po prostu przypadkiem je kupiłeś od złodzieja. 570 00:34:30,135 --> 00:34:34,538 - Jestem biznesmenem. - I bardzo zaradny, panie Reggiore. 571 00:34:36,208 --> 00:34:38,199 [Dzwoni telefon] 572 00:34:40,946 --> 00:34:44,746 Restauracja Reggiore. To dla ciebie. 573 00:34:44,816 --> 00:34:46,807 Oh. 574 00:34:48,954 --> 00:34:53,220 Dziękuję. Cześć? Och, Grady. 575 00:34:53,291 --> 00:34:55,486 Co się stało? Brzmisz okropnie. 576 00:34:55,560 --> 00:34:58,154 CiociaJess, Nie wiem co robić. 577 00:34:58,230 --> 00:35:00,425 Co jest nie tak? Czy ktoś został ranny? 578 00:35:00,499 --> 00:35:03,957 - To się znowu stało. - O nie! A nie kolejne morderstwo? 579 00:35:04,035 --> 00:35:06,629 Nie. Zostałem porzucony! 580 00:35:06,705 --> 00:35:08,730 Donna zerwała zaręczyny! 581 00:35:14,346 --> 00:35:16,906 Zadzwoniła i powiedziała nie wyszłaby za mnie. Właśnie tak. [Rozmowa] 582 00:35:16,982 --> 00:35:18,973 Ale Grady, musiała powiedzieć coś innego. 583 00:35:19,050 --> 00:35:22,918 Tak. Że powie rodzicom i że mnie kochała. 584 00:35:22,988 --> 00:35:26,185 Chłopcze, wiesz, Naprawdę w ogóle tego nie rozumiem. 585 00:35:26,258 --> 00:35:30,058 W końcu znalazłem dziewczynę, którą kocham i ona mówi, że mnie kocha. 586 00:35:30,128 --> 00:35:32,858 A potem mnie rzuca. To znaczy, o co chodzi? 587 00:35:32,931 --> 00:35:36,492 Niech zgadnę- karierowiczka, prawda? Tak, skąd wiedziałeś? 588 00:35:36,568 --> 00:35:40,629 Dajesz im klucz do dyrektora toalety i chcą twoich spodni. 589 00:35:40,705 --> 00:35:43,868 Pozwól, że postawię ci drinka. Barman, dwa gin martini. 590 00:35:43,942 --> 00:35:46,274 Uh, nie. Zrób mi napój gazowany, Harry. 591 00:35:47,512 --> 00:35:51,175 Grady, uh, może Donna się boi. 592 00:35:51,249 --> 00:35:54,377 Uch, tak jakbyś się bał może bardziej niż ty. 593 00:35:54,452 --> 00:35:58,183 [wydycha] Niemożliwe. Nikt nie mógłby być bardziej przerażony niż ja. 594 00:35:59,191 --> 00:36:02,854 - Może i tak. - No cóż, nie wierzę w to. I ty też nie. 595 00:36:02,928 --> 00:36:05,055 Nie, naprawdę. 596 00:36:05,130 --> 00:36:09,123 Mam na myśli, tak naprawdę chodzi o to, 597 00:36:09,201 --> 00:36:14,468 Myślę, że chcę żonę kto będzie żoną... 598 00:36:14,539 --> 00:36:16,734 i zostanę w domu i wychowaj dzieci, 599 00:36:16,808 --> 00:36:19,072 zjedz obiad na stole. 600 00:36:19,144 --> 00:36:21,977 Mam na myśli, co jest złego w pragnieniu pewnych rzeczy być trochę staroświecki? 601 00:36:23,481 --> 00:36:25,949 Kurczę, nienawidzę, kiedy mówię takie rzeczy. 602 00:36:26,017 --> 00:36:27,951 Uh, powiedziałeś to Donnie? 603 00:36:28,019 --> 00:36:31,216 Nie. Nigdy nie stanęłabym jej na drodze. Nie chciałbym jej powstrzymywać. 604 00:36:32,290 --> 00:36:36,693 Grady, ty i Donna muszę o tym porozmawiać. 605 00:36:36,761 --> 00:36:39,525 Teraz wiem - i mam na myśli, że wiem - że kiedy to zrobisz, 606 00:36:39,598 --> 00:36:42,396 będziesz w stanie aby to wszystko rozwiązać. 607 00:36:42,467 --> 00:36:45,027 Ciociu Jess, co powiedziałaś do Donny w taksówce? 608 00:36:45,103 --> 00:36:49,267 Nie widziałem jej od tego czasu. Powiedziałem jej to samo, co teraz mówię tobie. 609 00:36:49,341 --> 00:36:52,276 Wy dwoje jesteście idealni dla siebie nawzajem. 610 00:36:52,344 --> 00:36:54,278 Teraz pójdziesz i do niej zadzwonisz? 611 00:36:54,346 --> 00:36:59,716 próbowałem. W jej mieszkaniu nie ma odpowiedzi. Może to było coś, co powiedziałem. 612 00:36:59,784 --> 00:37:01,775 Pani Fletcher? 613 00:37:03,255 --> 00:37:05,246 Myślałem, że cię tu znajdę. 614 00:37:05,323 --> 00:37:07,120 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? Och, z pewnością. 615 00:37:07,192 --> 00:37:09,126 Sam. Tak. 616 00:37:10,128 --> 00:37:13,063 Naprawdę jestem ci winien podziękowania. 617 00:37:13,131 --> 00:37:17,864 Sprawdziłem alibi Valentino. Nie wytrzyma minestrone. 618 00:37:17,936 --> 00:37:20,063 Więc oskarżyłem go o morderstwo. 619 00:37:20,138 --> 00:37:22,265 Ale, poruczniku, to nie ma żadnego sensu. 620 00:37:22,340 --> 00:37:25,537 - To znaczy, jaki miałby motyw? - Zemsta. 621 00:37:25,610 --> 00:37:28,602 Ofiara ukradła wszystkich swoich klientów. 622 00:37:28,680 --> 00:37:34,016 Tak, ale Chaz zapewnił także Valentino ze skradzionym towarem. I pomyśl o tym, 623 00:37:34,085 --> 00:37:39,546 - jak ten towar trafił do Valentino? - Rozumiem, co mówisz. 624 00:37:39,624 --> 00:37:43,424 Chaz nie mógł dostarczyć homara do ostatniej nocy samego Valentino. 625 00:37:43,495 --> 00:37:47,727 Chyba, że Chaz miał wspólnika który odebrał zaopatrzenie. 626 00:37:47,799 --> 00:37:52,566 Teraz poczekaj chwilę. Valentino mógł przyjdź po rzeczy... i zabij Chaza. 627 00:37:52,637 --> 00:37:55,606 Tak, ale w takim razie dlaczego były drzwi frontowe otwarte dziś rano? 628 00:37:55,674 --> 00:37:58,199 Co teraz mówisz? Chcesz powiedzieć, że wspólnik Chaza... 629 00:37:58,276 --> 00:38:01,268 musiał to być ktoś z kluczem? 630 00:38:01,346 --> 00:38:03,940 [Harry się śmieje] Tak, siedziałem tam. 631 00:38:04,015 --> 00:38:07,348 Służyłeś Hemingwayowi? Wynoś się stąd! 632 00:38:07,419 --> 00:38:11,515 Cóż, udowodnię ci to, mądralo. Podpisał dla mnie korek od wina. 633 00:38:16,428 --> 00:38:19,591 Hej. Gdzie jest mój scyzoryk? 634 00:38:23,568 --> 00:38:27,163 Nóż wojskowy z ostrzem śrubokręta. 635 00:38:27,238 --> 00:38:29,968 Brakuje ci noża za pomocą ostrza śrubokręta. 636 00:38:30,041 --> 00:38:32,942 Więc jestem jedynym facetem na świecie zgubiłeś kiedyś scyzoryk? 637 00:38:33,011 --> 00:38:35,775 Jesteś jedynym facetem na świecie praca w tej restauracji... 638 00:38:35,847 --> 00:38:37,781 kto ma klucz do drzwi wejściowych. 639 00:38:37,849 --> 00:38:40,818 Mówię ci, nie miałem nic do roboty wraz ze śmiercią Chaza. Okres. 640 00:38:40,885 --> 00:38:43,319 Jesteś pewien, że go widziałeś tym nożem zeszłej nocy? 641 00:38:43,388 --> 00:38:45,322 Nie, nigdy tego nie mówiłem. 642 00:38:45,390 --> 00:38:48,052 Ale to nie powinno być zbyt trudne żeby zdobyć z niego odciski. 643 00:38:48,126 --> 00:38:52,358 Albo przekonać Valentino Reggiore’a zidentyfikować swojego dostawcę. 644 00:38:54,466 --> 00:38:56,400 OK, OK. 645 00:38:56,468 --> 00:38:59,631 Słuchaj, Chaz i ja dokonaliśmy oszustwa, ale go nie zabiłem. 646 00:38:59,704 --> 00:39:01,638 A teraz sprawa. 647 00:39:01,706 --> 00:39:05,005 Wróciłbym tu po zamknięciu. Odebrałbym trochę rzeczy i dostarczył je. 648 00:39:05,076 --> 00:39:07,340 Tylko zeszłej nocy było jakoś dziwnie. 649 00:39:07,412 --> 00:39:09,812 To znaczy, skończyły się wszystkie zapasy, ale Chaza nigdzie nie było. 650 00:39:10,882 --> 00:39:13,749 Poszedłem do zamrażarki żeby podnieść kolejne pudełko ogona homara... 651 00:39:13,818 --> 00:39:16,480 w celu realizacji zamówienia, i tam był. 652 00:39:16,554 --> 00:39:18,920 On był po prostu- po prostu leżę na tych wszystkich skrzyniach. 653 00:39:18,990 --> 00:39:23,393 Myślę, że scyzoryk musiał upaść z kieszeni, gdy się wycofywałem. 654 00:39:23,461 --> 00:39:26,055 Przepraszam, kolego. Nie kupuję. 655 00:39:28,933 --> 00:39:31,424 [Rozmowa trwa] Grady'ego? 656 00:39:31,503 --> 00:39:35,405 Może to było to, co mówiłem o robieniu o co prosił nas porucznik. 657 00:39:35,473 --> 00:39:38,135 Cóż, z pewnością nie rozwiążę problem po prostu siedząc. 658 00:39:38,209 --> 00:39:43,044 - Dlaczego nie pójdziemy i nie znajdziemy Donny? - O nie. O nie. Nie mogę się z nią zobaczyć, dopóki się nad tym nie zastanowię. 659 00:39:43,114 --> 00:39:45,878 To znaczy, nie chcę tego robić znowu ten sam błąd. 660 00:39:45,950 --> 00:39:48,282 Wszystko wydawało się takie niewinne. 661 00:39:48,353 --> 00:39:51,186 To znaczy, na pewno trochę pękłem kiedy powiedziała, że się zastanawia... 662 00:39:51,256 --> 00:39:53,724 wartość homara i kawioru który został skradziony zeszłej nocy. 663 00:39:55,360 --> 00:39:57,794 - Kawior? - Tak, to właśnie powiedziała. 664 00:39:57,862 --> 00:39:59,796 Jesteś pewien? 665 00:39:59,864 --> 00:40:03,300 No cóż, jestem pewien. O, Panie. 666 00:40:03,368 --> 00:40:05,427 Co? Co się stało, ciociu Jess? 667 00:40:05,503 --> 00:40:09,564 Grady, chcę cię iść prosto do twojego mieszkania. 668 00:40:09,641 --> 00:40:11,905 W porządku? Zadzwonię do ciebie. Cóż- 669 00:40:11,976 --> 00:40:14,638 Ciocia Jess? Zadzwonię do ciebie. 670 00:40:14,712 --> 00:40:18,614 Czy wierzysz temu facetowi? powiedział, że Hemingway podpisał swój korek? 671 00:40:22,253 --> 00:40:24,380 [puka do drzwi] 672 00:40:34,299 --> 00:40:35,960 Jessica. 673 00:40:37,035 --> 00:40:41,062 - Chyba Grady ci powiedział. - Tak. Czy mogę wejść? 674 00:40:41,139 --> 00:40:42,766 Oczywiście. 675 00:40:47,912 --> 00:40:51,404 Właśnie pakowałam się do rodziców. 676 00:40:51,483 --> 00:40:54,941 Proszę, Jessiko, nie utrudniaj tego. 677 00:40:55,019 --> 00:40:57,419 Kocham Grady'ego, 678 00:40:57,489 --> 00:41:00,481 ale przemyślałem to, i po prostu nie pasujemy do siebie. 679 00:41:00,558 --> 00:41:04,688 Donna, to nie jest prawdziwy powód zerwałeś zaręczyny, prawda? 680 00:41:04,762 --> 00:41:07,162 Dlaczego miałbym inaczej? 681 00:41:07,232 --> 00:41:11,293 Skąd wiedziałeś, że kawior został skradziony z restauracji wczoraj wieczorem? 682 00:41:11,369 --> 00:41:14,964 Cóż, Alicja powiedziała, że tego brakuje dziś rano. 683 00:41:15,039 --> 00:41:17,974 Alice zauważyła tylko homara. 684 00:41:18,042 --> 00:41:21,944 Wiedziałem tylko o kawiorze ponieważ Valentino Reggiore mi powiedział. 685 00:41:22,013 --> 00:41:26,211 Ale jak inaczej mogę dostać homara i kawior po rozsądnych cenach? 686 00:41:26,284 --> 00:41:30,687 Ale to jedyny sposób, w jaki mogę myśleć że wiedziałbyś o tym kawiorze... 687 00:41:30,755 --> 00:41:35,192 gdybyś był wczoraj wieczorem w kuchni i widziałem, jak Chaz to wziął. 688 00:41:38,997 --> 00:41:41,659 [szloch] 689 00:41:44,135 --> 00:41:47,298 Jessico, po prostu bardzo się przestraszyłem. 690 00:41:47,372 --> 00:41:52,036 Oczywiście, że masz. 691 00:41:52,110 --> 00:41:57,446 A ja myślałem, że jesteście wszyscy zdenerwowany, bo wychodziłeś za mąż. 692 00:41:57,515 --> 00:42:01,144 W taksówce próbowałeś mi powiedzieć że miałeś kłopoty. 693 00:42:02,220 --> 00:42:04,347 Ale cię nie słyszałem. 694 00:42:05,790 --> 00:42:09,317 To był wypadek. Broniłem się. 695 00:42:09,394 --> 00:42:14,127 Ale ja nie mogłem iść na policję. Dlaczego mieliby mi wierzyć? 696 00:42:14,198 --> 00:42:16,189 A ja nie mogłam w to mieszać Grady'ego. 697 00:42:16,267 --> 00:42:19,532 To ostatnia rzecz, jakiej bym chciała. Donna, 698 00:42:19,604 --> 00:42:23,472 ludzie, którzy się kochają chcemy sobie pomagać. 699 00:42:23,541 --> 00:42:26,476 A jeśli policja ci uwierzy, 700 00:42:26,544 --> 00:42:31,447 cóż, nie znam cię już zbyt długo niż porucznik Rupp i wierzę ci. 701 00:42:33,518 --> 00:42:37,352 Chyba muszę z nim porozmawiać prawda? 702 00:42:38,656 --> 00:42:43,855 Wierz lub nie, ale może tak nie być tak złe doświadczenie. . . 703 00:42:43,928 --> 00:42:46,123 jak wtedy, gdy się przyznałeś do twojego ojca. 704 00:42:46,197 --> 00:42:48,961 [wydycha] Ale dlaczego nie powiesz mi najpierw. 705 00:42:50,168 --> 00:42:53,262 Wyobrażam sobie, że to ty pierwszy coś podejrzewałeś coś było nie tak... 706 00:42:53,338 --> 00:42:56,136 kiedy kelner nam powiedział że skończył im się kawior. 707 00:42:56,207 --> 00:42:58,675 [pociąga nosem] 708 00:42:58,743 --> 00:43:02,406 Właśnie zapłaciłem za dostawę wczoraj rano. 709 00:43:02,480 --> 00:43:04,471 Bałam się, że popełniłam błąd... 710 00:43:04,549 --> 00:43:07,040 więc wymyśliłem wymówkę o pójściu do damskiej toalety. 711 00:43:07,118 --> 00:43:09,985 Ale naprawdę poszedłeś zapytać o to Chaza? 712 00:43:10,054 --> 00:43:13,922 Nie, nie, nie. Wszystko schrzaniłeś. Porozmawiamy o tym jutro. 713 00:43:13,992 --> 00:43:16,324 Ale wyjeżdżam z miasta pierwszą rzeczą rano. 714 00:43:16,394 --> 00:43:18,294 I kazał ci wrócić później? 715 00:43:18,363 --> 00:43:21,958 [pociąga nosem] Powiedział, że nie będzie krył za moje błędy. 716 00:43:22,033 --> 00:43:27,198 Dlatego nie powiedziałam tobie ani Grady'emu że wracam do restauracji. 717 00:43:28,206 --> 00:43:33,803 Chyba było mi trochę wstyd. Po prostu założyłem, że schrzaniłem. 718 00:43:39,183 --> 00:43:41,242 [Pukanie] 719 00:43:45,923 --> 00:43:50,257 [Donna opowiada] Kiedy wróciłam, nawet nie próbował niczego przede mną ukrywać. 720 00:43:50,328 --> 00:43:53,195 To było- homar, kawior. 721 00:43:54,265 --> 00:43:57,928 I księga- już zamazał te wpisy. 722 00:43:58,002 --> 00:44:01,597 Nie rozumiałem dlaczego pominął to wszystko... 723 00:44:01,673 --> 00:44:03,834 kiedy wiedział, że wracam. 724 00:44:04,909 --> 00:44:08,174 - Wtedy zrozumiałem- - Chciał, żebyś zobaczył. 725 00:44:09,881 --> 00:44:11,872 I chyba zaproponował cię wciąć. 726 00:44:11,949 --> 00:44:16,283 Kazał mi dorosnąć. Powiedział, że mogę zarobić dużo pieniędzy. 727 00:44:16,354 --> 00:44:18,845 Cóż, mając księgowego po swojej stronie... 728 00:44:18,923 --> 00:44:22,620 - znacznie by mu to ułatwiło. - Oczywiście, powiedziałem, że nie. 729 00:44:22,694 --> 00:44:27,063 Był wściekły! Uderzył mnie. L- 730 00:44:27,131 --> 00:44:30,623 Tylko w ten sposób mogę go zmusić, żeby mnie puścił miało go oddać. 731 00:44:30,702 --> 00:44:36,641 Próbowałem uciec, ale byłem tak zdezorientowany i przerażony, że wybrałem złe drzwi. 732 00:44:36,708 --> 00:44:38,767 [Jessica opowiada] I znalazłeś się w zamrażarce. 733 00:44:38,843 --> 00:44:41,243 [Donna] Złapał mnie. Chciał mnie znowu uderzyć. 734 00:44:41,312 --> 00:44:43,644 [Jessica] I wtedy złapałeś zamrożony żółtogon? 735 00:44:43,715 --> 00:44:46,775 [Donna] Po prostu... zamachnąłem się na niego. L- 736 00:44:46,851 --> 00:44:49,718 Nawet nie wiedziałem co robiłem. 737 00:44:51,255 --> 00:44:54,656 Zatem zgadza się pan, poruczniku Rupp, że to naprawdę była samoobrona. 738 00:44:56,027 --> 00:44:58,757 Tak to wygląda. 739 00:44:58,830 --> 00:45:01,492 Ale lepiej porozmawiaj z prokuratorem. Pierwsza rzecz w poniedziałek rano. 740 00:45:08,406 --> 00:45:10,340 Oto twój młody człowiek. 741 00:45:10,408 --> 00:45:13,138 Och, Donna- Daj mi chwilę, dobrze? 742 00:45:13,211 --> 00:45:15,145 Przepraszam, poruczniku. 743 00:45:28,526 --> 00:45:30,517 Kontynuować. 744 00:45:35,600 --> 00:45:38,262 W poniedziałek rano, młoda damo. 745 00:45:56,621 --> 00:45:58,612 O rany. 746 00:46:02,326 --> 00:46:05,261 Grady'ego? 747 00:46:05,329 --> 00:46:07,320 Jest coś Muszę ci się przyznać. 748 00:46:07,398 --> 00:46:09,992 Nie. Nie, ciocia Jess mi powiedziała wszystko o tym przez telefon. 749 00:46:10,067 --> 00:46:12,558 O Boże, biedny dzieciak. Nie, nie, nie. 750 00:46:12,637 --> 00:46:16,129 Nie, nie to mam na myśli. L-to znaczy, że to tylko część. 751 00:46:16,207 --> 00:46:17,936 Co? 752 00:46:22,680 --> 00:46:25,672 Grady, kochanie, 753 00:46:25,750 --> 00:46:29,481 Nie chcę być księgowym. 754 00:46:29,554 --> 00:46:32,352 Chcę być żoną. 755 00:46:32,423 --> 00:46:34,891 Chcę być twoją żoną. 756 00:46:37,261 --> 00:46:40,594 Myślę, że to wystarczy dobrze sobie radzisz. 757 00:46:41,599 --> 00:46:44,727 Ale jest coś Tobie też muszę się przyznać. 758 00:46:44,802 --> 00:46:47,965 Poznałem już twojego ojca, i mnie zwolnił. 759 00:46:49,240 --> 00:46:53,142 Och, to w porządku. To znaczy, zwalnia wszystkich. 760 00:46:53,211 --> 00:46:55,611 On... Pewnie nawet tego nie zrobi pamiętaj o tym. 761 00:46:55,680 --> 00:46:59,343 Naprawdę? Myślisz? Och, mnie też kiedyś zwolnił. 762 00:46:59,417 --> 00:47:03,183 Żartujesz. To wspaniale. Nie, mam na myśli, że to nie jest wspaniałe- 763 00:47:03,233 --> 00:47:07,783 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0